DESIGN WORKS Vol.37

30/36

Works289K-870029K-870049K-870049K-870159K-870149K-870159K-87014K-99411 2327日系企業も多く進出しているジャカルタ東方の工業地帯に建つ、日本からの出張者及び長期滞在者向け宿泊施設。日常の煩わしさから逃れリゾート的雰囲気も味わいながらくつろぐことができるよう、内外装に地元の自然素材を多く使いモダンな和のテイストでまとめ、表裏動線の分離とサービサビリティを両立した日本的なきめ細かい空間つくりを行ったことで好評を得ている。タワー1(2014年開業)に続きタワー2が昨年オープンし、地域のプレステージ性向上の核にもなっている。(結城 哲治)アクシアサウスチカランAXIA SOUTH CIKARANGAn oasis of Japanese relaxation in an industrial area和のくつろぎを提供する工業地帯のオアシスOwner: PT. TTL RESIDENCESLocation: Lippo Cikarang, Bekasi, IndonesiaMain Use: Service ApartmentDesign and Construction: PT. Takenaka Indonesia+Takenaka Corporation (Tokyo)·Architects: Hiroyuki Kato, Jun Shinozaki (Tokyo),and Takanori Shibata (Tokyo)·Structural: Junya Sakai, Taku Kawai (Tokyo)·M&E: Noriyuki Nakai, Koichi Tada·Interior: Akihiro Seki, Rie Hirao·Site Manager: Hironori KitayamaSite area: 13,965m2Building area: 7,030m2Total floor area: 43,246m2Construction: Reinforced concreteNumber of stories: 13 floors above groundConstruction term: July 2013 to July 2014 (Tower1)July 2014 to March 2016 (Tower2)建築主：PT. TTL RESIDENCES所在地：インドネシア国ブカシ県主要用途：宿泊施設設計施工：インドネシア竹中　　　　　＋竹中工務店 (東京)・設計：加藤弘之・篠崎淳 (東京)　　　　柴田剛典(東京)・構造：酒井潤也・川合拓 (東京)・設備：中井規之・多田浩一・意匠：碩昭博・平尾理恵・作業所長：北山広典敷地面積：13,965㎡建築面積：7,030㎡延床面積：43,246㎡構造：RC造階数：地上13階工期：2013.7～2014.7 (Tower1)　　　2014.7～2016.3 (Tower2)SITE PLAN　S=1:2400GUESTROOM FLOOR PLAN (Tower1) S=1:600This accommodation facility is located in an industrial area in the eastern part of Jakarta where many Japanese companies have initiated business activities. It caters to long-term residents and persons visiting on business trips from Japan. The building has been praised for using many local natural construction materials for both the interior and the exterior and creating a finely detailed Japanese environment that appeals to modern Japanese tastes, one with a balance between serviceability and the separation of front and rear lines of movement. Tower 1 opened in 2014 and Tower 2 opened last year, and the development has become a key facility that has increased the prestige of the area. (Tetsuji Yuki)1. 客室 Guest room2. 回廊 Corridor3. 吹抜 Void1. タワー1 Tower12. タワー2 Tower23. スーパーマーケット Supermarket4. ヘアサロン Hair Salon5. レストラン Restaurant6. プール Pool7. 離れ Villa8. 湖 LakeNN2311112345678