DESIGNWORKS_Vol49

30/36

Works28神戸市郊外に位置する研究開発拠点「テクノパーク」を拡張し、バイオテクノロジー分野における診断薬の開発・生産・物流を一貫して行う拠点の整備計画である。既存建物の外装材や要素を継承、機能にあわせて再構成することで、同型・同質でない増築のあり方を思考し、働く人や周辺地域に対する「テクノパークの継続的な風景」をつくることを目指した。2008年にテクノパークを整備して以来継続してきた豊かな緑は、隣接する西神工場まで連続し敷地延長850mの長大な街並みを形成している。(堀江 渉 ＋ 米正 太郎 ＋ 植月 司)シスメックス テクノパーク イーストサイトSysmex Technopark East SiteExtension of Diagnostic Drug Base Linking Landscape and People風景と人をつなぐ診断薬拠点の拡張Owner: Sysmex Inc.Location: Kobe-shi, Hyogo Main Use: Laboratory & FactoryDesign and construction work: Takenaka Corporation·Architects: Wataru Horie, Taro Yonemasa, Tsukasa Uetsuki, Yumiko Hanabara, Keichi Abe and Takahiro Sugiyama·Structural: Mitsuhiro Okada, Kazutaka Kojima, Masato Doi and Junya Yoshimura·M&E: Tokuyuki Akashi, Hiroshi Okuyama·Site manager: Takuro NakaharaSite area : 29,372.52m2Building area : 11,381.42m2Total floor area : 42,274.71m2Construction: SteelNumber of stories: 5 floors above ground,1 basement floorConstruction term: February 2018 to February 2019建築主：シスメックス株式会社所在地：兵庫県神戸市主要用途：研究所・工場設計施工：竹中工務店・設計：堀江渉・米正太郎・植月司　　　　花原裕美子・阿部敬一・椙山雄大・構造：岡田光博・小島一高　　　　土井公人・吉村純哉・設備：明石徳之・奥山広志・作業所長：中原卓郎敷地面積：29,372.52㎡建築面積：11,381.42㎡延床面積：42,274.71㎡構造：S造階数：地下1階 地上5階工期：2018.2～2019.2PLAN　S=1:3000This project was an expansion of the research and development center “Technopark” located on the outskirts of Kobe City, as part of the system for development, production, and distribution of diagnostic drugs in the biotechnology field. The aim was to create a continuous landscape of the Technopark for the workers and locality, by continuing the façade members and other elements of the existing building, and re-configuring them in accordance with function, providing an extension like no other. In this project the luxurious greenery that has been maintained since development in 2008 has been continued into the adjacent West Kobe factory, forming a long cityscape in the site of total length 850 m. (Wataru Horie, Taro Yonemasa, Tsukasa Uetsuki)公道を横断する連絡通路301. バイオポート Bio Port2. バイオキューブ Bio Cube3. バイオスクエア Bio Square4. スカイブリッジ Sky BridgeN141324