DESIGNWORKS_Vol50

14/36

Works12The characteristic neighborhood qualities of Shibuya’s streets is produced by collections of small-scale buildings, so the overall image of the external appearance of the building is formed from a collection of small units, the same as the context in which the overall image of Shibuya style is formed. A multi-level passage is created as if sewing the gaps in the units together to produce new culture streets, that will be the center for creation and propagation of Shibuya’s culture. (Nobuhiko Kakitani)Collection of Units Forming Multi-level Passage立体街路を形作る集積体渋谷の街の特徴である界隈性が小規模な建物の集積によって生み出され、渋谷らしさの全体像が形成されているコンテクストと同様、建物外観は小さな塊が集積することで全体像が形作られ、集積体の隙間を縫うように新たな文化のストリートとなる立体街路が生まれ、渋谷の文化を創造、発信する街の拠点となる。(垣谷 伸彦)集積体によって表現された外観07