DESIGNWORKS_Vol50

20/36

Works18SSCWPFFFFFF□600□600□600□600□600□600□650□600□600□650□650□550□750□750□750□600□600□600□600□750□750□750□750□750□750□750□750荐荐荐荐荐建築家W.M.ヴォーリズ設計の旧本館の建替計画。創建当初の姿を留める外壁を保存再生すると共に、意匠的価値の高い内装部位を再利用し、店舗空間を復原した。残すべき意匠、新たに加える部分のバランスを大切にし、現代の百貨店が失いつつある非日常感を演出する「ハレの場」を継承した。道路上空各階での北館本館一体化や、新名所の創造を行い、百貨店の競争力と街の回遊性を高め、心斎橋地域に更なる賑わいを発信している。(松本 伸洋 ＋ 池田 猛 ＋ 戸田 忠秀 ＋ 木全 瑛二 )大丸心斎橋店本館Main Building of Daimaru Shinsaibashi StoreHeritage, Creation, and Dissemination継承・創造・発信Owner: Daimaru Matsuzakaya Department Stores Co.Ltd.Location: Chuo-ku, OsakaMain Use: Department storeBasic Design and Supervision: Nikken Sekkei LtdDesign, Management and construction work: Takenaka Corporation·Architects: Nobuhiro Matsumoto, Takeshi Ikeda, Tadahide Toda and Youji Kimata·Structural: Naomiki Suzuki, Shunji Yamamoto, Kenji Tanaka and Motoki Akazawa·M&E: Toshimichi Kanasaka, Hiroshi Hanada, Takashi Miyazaki and Chen Teng·Interior Design: Yoshitaka Kokaji·Site manager: Akira NaganoSite area: 10,755.72m2Building area: 5,631.51m2 (Main Building)Total floor area: 66,367.87m2 (Main Building)Construction: Steel, Steel Reinforced ConcreteNumber of stories: 11 floors above ground,3 basement floorConstruction term: January 2017 to September 2019建築主：大丸松坂屋百貨店所在地：大阪市中央区主要用途：百貨店基本設計・監修：日建設計実施設計・監理・施工：竹中工務店・設計：松本伸洋・池田猛　　　　戸田忠秀・木全瑛二・構造：鈴木直幹・山本俊司　　　　田中健嗣・赤澤資貴・設備：金坂敏通・花田博　　　　宮﨑貴士・陳騰・インテリア：小梶吉隆・作業所長：永野顕敷地面積：10,755.72㎡建築面積：5,631.51㎡ (本館)延床面積：66,367.87㎡ (本館)構造：S造・SRC造階数：地下3階 地上11階 塔屋1階工期：2017.1～2019.9Renovation of the Old Main Building Designed by the Architect W.M. Vories In this project the façade that retains the same appearance as when the building was first established was preserved and regenerated, the interior parts that have high architectural value have been reused, and the store space has been restored. What has been handed down is a place for the out of the ordinary, which tends to be lost in modern department stores, while respecting the balance between the architecture that should be retained and the newly added parts. The vitality of the Shinsaibashi area has been further enhanced by increasing the competitive power of the department store and the ease of passing around the area, by integrating the North Building and the Main Building above the road at each story, and creating new popular spots. (Nobuhiro Matsumoto, Takeshi Ikeda, Tadahide Toda and Youji Kimata)1. 店舗 Stores2. 風除室 Entry Hall3. 復元天井 Restored Celling4. 鏡面天井 Mirrored Celling心斎橋筋側のエントランス16賑わいを形成する南北の筋に対し、東西の通りの人の流れを強化し、“遊歩の街”心斎橋を活性化につなげた。1F 天井伏図　S=1:1000N本館心斎橋筋清水町通大宝寺通233444422大丸本館本館心斎橋筋御堂筋23324444111清水町通大宝寺通北館222211