Works1725年創業の老舗呉服屋である千切屋の本社ビル建替計画。京都の中でも伝統的な街並み・文化が失われつつある土地で、千切屋の「営みの風景」を内外に渡って緩やかに紡ぐことを目指した。外観の構成は、景観規制の文字通りにつくられた「2層＋セットバック」ではなく、格子の構成・素材・密度で「3層の町家」として時代とともに移ろう街並みの尺度に合わせ、現代的なオフィスのスケールでありながら千切屋の持つ重厚感を受け継ぎつつ、周囲の風景とつなぐことを試みた。 (白波瀬 智幸 + 渡邉 匠）18建築主：千切屋株式会社所在地：京都府京都市主要用途：事務所設計施工：竹中工務店・設計：松田知也・奥村雄樹・加藤慎悟 白波瀬智幸・渡邉匠・構造：松原由典・須賀順子・久保和民・設備：粕谷敦・布上亮介・中北直樹 三畑一・作業所長：山岸弘紀敷地面積：560.40㎡建築面積：439.84㎡延床面積：1,991.14㎡構造：S造・RC造階数：地上4階 地下1階工期：2019.7〜2020.7営みの風景を紡ぐWeaving the Landscape of a BusinessThis was a project to renovate the headquarters building of Chikiriya, a long-established kimono shop founded in 1725.The aim was to gently weave the “landscape of the business” of Chikiriya both inside and outside at this site where the traditional streetscape and culture of Kyoto is being lost.The façade composition is not the “two stories + setback” as literally stated in the façade regulations, but a three-story merchant’s home with a lattice composition, materials, and density that has conformed to the standards of streetscape with the passage of time. The project is intended to retain the dignity of Chikiriya and connect to the surrounding streetscape, with the scale of a modern office.(Tomoyuki Shirahase, Takumi Watanabe)糸屋格子越しに通りへと光があふれる夜景20Owner: Chikiriya K.K.Location: Kyoto-shi, KyotoMain Use: OfficeDesign and construction work: Takenaka Corporation·Architects: Tomoya Matsuda, Yuki Okumura, Shingo Kato, Tomoyuki Shirahase and Takumi Watanabe·Structural: Yoshinori Matsubara, Junko Suga and Kazuhito Kubo·M&E: Atsushi Kasuya, Ryosuke Hogami, Naoki Nakakita and Makoto Mihata·Site manager: Hironori YamagishiSite area: 560.40m2Building area: 439.84m2Total floor area: 1,991.14m2Construction: Steel, Reinforced ConcreteNumber of stories: 4 floors above ground, 1 basement floorConstruction term: July 2019 to July 2020 千切屋新本社Chikiriya Head Office Building
元のページ ../index.html#20