2018秋en

27/28

HEAD OFFICEOSAKA1-13, 4-chome, Hommachi, Chuo-ku, Osaka 541-0053, JapanTel: 06-6252-1201 Fax: 06-6271-0398MAIN OFFICESTOKYO1-1, 1-chome, Shinsuna, Koto-ku, Tokyo 136-0075, JapanTel: 03-6810-5000 Fax: 03-6660-6012OSAKA1-13, 4-chome, Hommachi, Chuo-ku, Osaka 541-0053, JapanTel: 06-6252-1201 Fax: 06-6266-0012BRANCH OFFICE LOCATIONSSapporo, Sendai, Yokohama, Chiba, Saitama, Nagoya,Kyoto, Kobe, Takamatsu, Hiroshima and FukuokaTAKENAKA RESEARCH & DEVELOPMENT INSTITUTE5-1, 1-chome, Otsuka, Inzai-shi, Chiba 270-1395, JapanTel: 0476-47-1700 Fax: 0476-47-3050OVERSEAS OFFICES AND SUBSIDIARIESTHAI TAKENAKA INTERNATIONAL LTD.BANGKOKSilom Complex, 26th Floor, 191 Silom Road, BangrakBangkok 10500, ThailandTel: 66-2-266-2800 Fax: 66-2-266-2808THAI TAKENAKA INTERNATIONAL LTD. MYANMAR BRANCHYANGONNo.45 (W) Tay Nu Yin Road, 7th Miles,Mayangone Township, Yangon, Myanmar 11061Tel: 95-1-662-188 Fax: 95-1-662-188PT. TAKENAKA INDONESIAJAKARTAMidPlaza 1, 18th Floor, Jl. Jend.Sudirman Kav. 10-11, Jakarta 10220, IndonesiaTel: 62-21-5735660 Fax: 62-21-5741684TAKENAKA (MALAYSIA) SDN. BHD.KUALA LUMPURLot 2. 01, Level 2, Menara Manulife, No.6, Jalan Gelenggang,Damansara Heights, 50490 Kuala Lumpur, MalaysiaTel: 60-3-2095-1000 Fax: 60-3-2095-2000TAKENAKA CORPORATION SINGAPORE OFFICESINGAPORE15A Changi Business Park Central 1, Eightrium#03-04 Singapore 486035Tel: 65-6899-8989 Fax: 65-6276-7333TAKENAKA INDIA PRIVATE LTD.GURGAON1st Floor, Tower C, First India Place,Mehrauli Gurgaon Road, Gurgaon 122002, Haryana, IndiaTel: 91-124-483-5900 Fax: 91-124-483-5999TAKENAKA VIETNAM CO., LTD.HO CHI MINH CITY4th floor, HD Tower, 25bis Nguyen Thi Minh Khai, District 1, Ho Chi Minh City, VietnamTel: 84-8-3822-7730 Fax: 84-8-3822-7740TAKENAKA (CHINA) CONSTRUCTION CO., LTD.SHANGHAIRoom 3902, 39F Longemont Yes Tower, 399 Kaixuan Road, Changning District, Shanghai 200051 P.R.ChinaTel: 86-21-6859-1201 Fax: 86-21-6859-1203TAKENAKA EUROPE GmbH(European Headquarters)DÜSSELDORFGrafenberger Allee 136 D-40237, Düsseldorf, GermanyTel: 49-211-167940 Fax: 49-211-1679444TAKENAKA CORPORATION (U.S.A.)CHICAGO555 Pierce Road, Suite #190, Itasca, IL 60143, U.S.A.Tel: 1-630-250-3400 Fax: 1-630-250-3433TAK DEVELOPMENT, INC.NEW YORK70 East, 55th Street, 4th Fl., New York, NY 10022, U.S.A.Tel: 1-212-489-6001 Fax: 1-212-489-6002TAK DEVELOPMENT, INC.SAN FRANCISCO222 Mason Street, 5th Floor, San Francisco, CA 94102, U.S.A.Tel: 1-415-398-0232 Fax: 1-415-398-0322TAK HAWAII, INC.HONOLULUTopa Financial Center-Fort Street Tower,745 Fort Street, Suite 708,Honolulu, HI 96813, U.S.A.Tel: 1-808-523-5899 Fax: 1-808-523-9082Executive Editor: Tetsuya SekiyaTitle Design: Ikko TanakaDesigner: Tetsuya OhtaEditorial Services: Cosmo Public Relations Corporationapproach is published quarterly byTakenaka Corporation, Japan.©2018 TAKENAKA CORPORATIONAll rights reserved.Reproduction permitted, subject to priorpermission by Takenaka.The English version of approach magazine is available online end of March, June, September and December.www.takenaka.co.jp/takenaka_ePHOTO CREDITS:Shigeyuki Morishita-P1-5, P6 (bottom), P7 (two at top right), P8-9, P10 (top, two at bottom left, right), P11 (top, bottom left, right), P12, P13 (top, middle left, middle right), P15 (bottom), P16-19Shosoin Repository, Imperial Household Agency-P6 (top)Kozo Fukuda-P7 (bottom right), P11 (middle left), P13 (bottom right), P14, P15 (top)Kyoko Takahashi-P10 (two at middle left), P13 (bottom left)SS-P20 (bottom two), Miyagawa-P21Taizo Furukawa-P22 (top), Kazuaki Michishita-P22 (middle), Hiroo Namiki-P22 (bottom), Fernando Gomulya-P23 (top), Yasuhiro Inazumi-P23 (middle), Katsuhisa Kida-P23 (bottom)[Acknowledgements]Fukuda Shoten; Kayoko Takaura (Specially Appointed Assistant Professor, Department of Applied Pharmacognosy, Museum of Osaka University, Graduate School of Pharmaceutical Sciences, Osaka University); Mae Chu Co., Ltd.; Masato Otani; Medicinal Plant Garden of Tamura Pharmaceutical Co., Ltd.; Morino Herb Garden; Nara Institute of Science and Technology (NAIST), Graduate School of Science and Technology, Division of Biological Science, Laboratory of Plant Cell Function, Prof. Takashi Hashimoto’s Lab; Nara Prefectural Government; Pandora Farm Group; Shosoin Repository, Imperial Household Agency; Taimadera temple, Tochimoto Tenkaido Co., Ltd.ProfilesKyoko TakahashiBorn 1955, Kagawa prefecture. Graduated University of Toyama, Faculty of Pharmaceutical Science; received Ph.D. in pharmacognosy from Toyama Medical and Pharmaceutical Uni-versity. Dr. Takahashi was visiting researcher at the University of Kansas School of Pharmacy 1997-1999; in 2005 she became Associate Professor at the Department of Applied Pharmacog-nosy, Museum of Osaka University, Graduate School of Pharma-ceutical Sciences, Osaka University. Dr. Takahashi has served as advisor at the Kochi Prefectural Makino Botanical Garden since 2013. Her various publications include Morino Tosuke Saikaku Shinsha “Matsuyama-honzo” (“Matsu yama herbal, illustrated by Saikaku Tosuke Morino”) 2014; and Kampo Konjaku Monoga-tari—Shoyaku Kokusanka no Key Technology (“Tales of Kampo in times past—key technology for local production of crude drugs”) 2015.Kozo FukudaBorn 1965, Nara prefecture. Graduated from Setsunan Univer-sity, Faculty of Pharmaceutical Sciences and enrolled in the Mas-ters program at Osaka University Graduate School of Medicine. In 2010, he received his Ph.D. in Pharmacognosy from Kindai University; and in 2018, assumed his role as the ninth-genera-tion head of Fukuda Shoten, an herbal wholesaler with a history spanning over 300 years, which is located in Sakurai city, Nara prefecture. He presently engages in the cultivation of medicinal plants and oversees their processing and sales. Dr. Fukuda vol-unteers his time and expertise in providing technical assistance in the cultivation of medicinal plants throughout Japan.Shigeyuki MorishitaBorn 1949, Okayama prefecture. After graduating from Nihon University College of Art, Department of Cinema in 1974, he worked in the U.K. as a freelance photographer, providing im-ages for various Japanese magazines, including Mainichi Graph. His many publications include London no Pub (“Pubs of Lon-don,” 1976), and the Victoria and Albert Museum Japan Style Exhibition Book (1980). Other published works include The Na-tional Trust (1991), and Aichi no Kenchiku to Machinami (“The architectural landscape of Aichi prefecture,” 2005). Shigeyuki Morishita was awarded the ADC Silver Cube prize for a Junko Koshino poster in 1994. He returned to Japan in 1981 and cur-rently provides photographs for corporate magazines.